《後來的事》的愛情在哪裡（五之三）

三、漱石的小道具──珍珠戒指

三千代梳著銀杏返髻去找代助的時候﹐心裡究竟還有沒有自己的丈夫﹐我們無從推測﹐但她企圖以這種少女髮髻改變自己的形象﹐卻是明顯的事實。或許﹐她是想從人妻平岡三千代的身分變回當初剛認識代助時的少女菅沼三千代吧。

這種「借物抒情」的寫作技巧﹐原是文人創作詩詞時經常採用的手法﹐對於善寫漢詩與俳句的漱石來說﹐自然能運用得駕輕就熟。

事實上﹐幾乎在每一部漱石小說裡﹐我們都能看到這種作者「托物言事」的暗示。日本研究「漱石學」的學者將這些「物」稱之為「漱石的小道具」。譬如《虞美人草》的金錶﹐《門》的「抱一屏風」﹐《少爺》的「越後笹飴」﹐《我是貓》的草莓果醬…等﹐都在故事裡扮演著特殊的角色﹐傳遞出許多訊息。

再以《後來的事》舉例來說﹐伴隨三千代一起出場的珍珠戒指﹐更是巧妙地道出三千代與代助之間不可告人的內心變化﹐起到穿針引線的作用

三千代第一次出現在讀者面前﹐是在小說的第四回。她在代助面前坐下後﹐代助看到她「一雙美麗的玉手交疊著放在膝上﹐壓在下面的那隻手上戴著戒指﹐放在上面的那隻手﹐也戴著一個戒指。這個戒指的設計比較時髦﹐纖細的金框上鑲著一粒很大的珍珠﹐是三年前代助送給她的結婚禮物。」

短短幾句描述﹐已讓讀者對這枚戒指留下深刻的印象﹐隱約感覺出兩人的交情非比尋常。

不久﹐代助聽說平岡根本沒把薪水交給家裡﹐便又去探望三千代。剛好看到她從錢湯回來。三千代「把她剛泡過熱水的纖纖玉指展開伸到代助面前﹐手上既沒戴代助送的那個戒指﹐也沒戴其他的戒指。」原來﹐她為了生活開銷﹐把代助送的戒指拿去當掉了。

「我也是出於無奈。請你原諒。」三千代羞澀地說。代助聽了這話﹐心底湧起無限憐愛﹐臨走時﹐把自己皮夾裡的錢﹐全都掏出來放在三千代面前。

「那個戒指妳都收了﹐這不是跟那東西一樣嗎？就當我又給妳一個紙戒指吧。」代助見她不肯收錢﹐便提起那個珍珠戒指。三千代也就不再推辭。（第十二回）

然而﹐三千代並沒用那筆錢吃飯﹐而是用它贖回了珍珠戒指。代助再度去找三千代的時候﹐她「從隔壁房間拿著一個小盒子走回來」﹐盒裡裝著代助從前送給她的那個戒指。「這樣可以了吧？」三千代像在道歉似的對代助說。說完﹐又把戒指悄悄地收起來。（第十三回）

《後來的事》的珍珠戒指﹐就像漱石小說中其他的小道具一樣﹐是作者在構思階段就已精心設計的一個角色（《漱石與其時代 第四部》／江藤淳／新潮社／1996   p256）。儘管它們沒有台詞﹐卻發揮了「只能意會﹐不能言傳」的效果﹐烘托出男女主角之間的深厚情意。